Como é duro ensinar PORTUGUÊS.

Olha a pegadinha que me enviaram sobre o verdadeiro significado das palavras:

ABREVIATURA - ato de abrir um carro de polícia.

ALOPATIA - dar um telefonema para a tia.

CÁLICE - ordem para ficar calado.

CAMINHÃO - estrada muito grande.

CATÁLOGO - ato de apanhar coisas rapidamente.

DESTILADO - aquilo que não está do lado de lá.

DETERGENTE - ato de prender indivíduos suspeitos.

ESFERA - animal feroz amansado.

KARMA - expressão mineira para evitar o pânico.

QUARTZO - partze ou aposentzo de um apartamentzo.

RAZÃO - lago muito extenso, porém pouco profundo.

SIMPATIA - concordando com a irmã da mãe.

SOSSEGA - mulher desprovida de visão.

TALENTO - característica de alguma coisa devagar.

TÍPICA - o que o mosquito faz.

VATAPÁ - ordem dada por prefeito de cidade esburacada.

VIDENTE - dentista falando sobre seu trabalho.

VOLÁTIL - sobrinho avisando aonde vai.

Fonte:( Revista Seleções / Agosto 2005)

Espero que tenham gostado dos enunciados acima, pelo menos é um português castíssimo e bem esclarecido, sem SOOOOOOMBRA de dúvida.